PELAGO di Antonio Vallone

Le poesie verdi

Va alla mappa di Pelago

Ancora in costruzione. Prevista data di completamento: Boho!

Sono ammessi anche i non addetti ai lavori. Chissà potete apportare e fare cose migliori delle mie.

Go to the map of Pelago

Still under construction. Previewed completion date: Boho!

People not working here are allowed to enter. Who knows, you may bring in and do much better things than mine.

Le poesie verdi:

  1. Intorno a te

The greenpoems:

  1. Around your shoulders


Ho aggiunto alcuni versi all'originale, cambiato la sequenza, cercat di impartire un ritmo migliore. Me appare come una ballata Romana e si potrebbe adattare ad uno di diversi motivi popolari Romani.


I added some verses to the original, changed the order, tried to give a better rhythm. It sounds to me like a Roman ballad and one could sing it on one of several Roman tunes.

Intorno a te

© Antonio Vallone
(22/2/2001; Continuata 29/2/2001)

Le mie braccia intorno a te
si avvolgono.
E la tua nuca sul mio petto
rilassata.

Aspiro il profumo sottile
dei tuoi capelli
portando con me il tuo amore
dentro la notte.

Posso sognare di Vita
di Morte
sognare con te l'eccitazione
delle mie emozioni.

Posso sognare la Vita
della sua gioia
Posso sognare la Morte
senza paura.


Un'altra notte verrà
un'altro giorno
Verrà un'altra notte
desiderio di te.

Verrà un'altro giorno
risplendente;
porta nuove idee
irresistibili
porta nuove emozioni
di gioia.


Il nostro primo giorno d'amore
è qui di nuovo
mani intorno a te
le mie braccia.

Around your shoulders

© Antonio Vallone
(2/23/2001; Continued 2/29/2001)

My arms around your shoulders
are wrapped.
And your head on my breast
relaxed.

I'm breathing the subtle perfume
of your hair
carrying with me your love
into the night.

Of Life I can dream
of Death.
dreaming with you the excitement
of my emotions.

I may dream of Life
of her joy
I can dream of death
without fear.


Another night will come
another day.
There will come another night
with your desire.

There will come another day
resplendent;
new thoughts it brings
compelling
carries new feelings
of joy.


Our first day of love
again is here.
hands around your shoulders
my arms.


Qui sotto sono le rotte principali per navigare Pelago.

Mappa di Pelago


Here below are the main routes for navigating Pelago.

Map of Pelago

E qui sono tutti i gruppi di poesie.

And here are all the groups of poems.

Copyright Antonio Vallone, 1997, 2001
Ultima revisione 14 Mar, 2001
Per commenti, suggestioni, scambi di idee e sentimenti:
indirizzo E-mail: avallone@aesthetic-images.com

Copyright Antonio Vallone, 1997, 2001
Last revision Mar 14, 2001.
For comments, suggestions, exchanging ideas and feelings:
E-mail address: avallone@aesthetic-images.com