PELAGO di Antonio Vallone
Le poesie cyan
|
|
Va alla mappa di Pelago
Questa pagina è ancora in costruzione. Prevista data di completamento: Boho!
Sono ammessi anche i non addetti ai lavori. Chissà potete apportare
e fare cose migliori delle mie.
|
Go to the map of Pelago
This page is still under construction. Expected completion date: Boho!
Even people not assigned to work here are admitted. Who knows, you may bring
in and do a better work than mine.
|
|
|
|
Riflessioni sulla Vita e la Morte per superare le angosce date dalle
tremende emozioni che suscitano.
Le poesie cyan:
- Amo la Vita
- La Morte è Finale
- Ringrazio la Vita
- La Vita, la Morte
|
Reflections about Life and Death to overcome the anguish given by the
tremendous emotions they arouse.
The cyan poems:
- I Love Life
- Death is Final
- Give Thanks to Life
- Life, Death
|
|
|
Amo la Vita
© Antonio Vallone
(17 Ottobre 1997 13:44)
Amo la Vita
nella felicita' che ricevo,
nel dolore che sento.
Amo la Vita
quando il sole mi brilla negli occhi
e tutto risplende di colori
Amo la Vita
quando passeggio nei boschi
e Lei colma il mio mondo
di fantasia.
Amo la Vita
quando Lei mi regala un turbine di idee.
Dopo,
qualcosa di nuovo ne nasce.
Amo la Vita
quando il cielo diventa tempestoso
e l'angoscia e la paura agghiacciono il cuore.
Amo la Vita
quando il soffrire sommerge la mente.
Dopo,
mi riscopro e sono arricchito,
più nuovi i sentimenti,
più profonde le emozioni,
più lucida la comprensione,
Amo la Vita,
e una volta ero svuotato e senza più visione,
ogni atto era inane, ogni decisione
raggiungeva la stessa conclusione.
Ero pronto a tradirLa.
Dopo,
ho sentito che la Vita
mi riempiva di doni.
Amo la Vita
Lei mi ha fatto scoprire coloro che io amo,
Lei mi ha fatto creare colui che io adoro.
Il mio mondo si espande al contatto con gli altri
e il mio domani mi diventa infinito.
La Vita mi riempie di doni.
Amo la Vita
la Vita mi e' amica.
|
I Love Life
© Antonio Vallone
(17 Ottobre 1997 13:44)
I love Life
in the happiness that I receive,
in the pain that I bear.
I love Life
when the sun is bright in my eyes
and all is resplendent of colors.
I love Life
when I walk in the woods
and She fills my world
with fantasy.
I love Life
when She gifts me with a maelstrom of ideas.
Then,
something new is born out of it.
I love Life
when the sky is a dark cover
and anguish and fear chill the heart.
I love Life
when suffering engulfs the mind.
Then,
I rediscover myself and I am enriched,
the newer the feelings,
the deeper the emotions,
the brighter the understanding.
I love Life,
and once I was empty and I had lost any sight,
any action being worthless, any decision
reaching the same conclusion.
I was ready to betray Her.
Then,
I felt that Life
was filling me with gifts.
I love Life
She made me discover those that I love,
She made me create the one that I adore.
My world expands touching the others
and my tomorrow becomes infinite to me.
Life fills me with gifts.
I love Life
Life is a friend to me.
|
|
|
|
|
La seguente poesia e' stata publicata la prima volta sulla lista di posta
elettronica: "Circle" come mia risposta al tema "E' la morte finale?"
"Circle" supporta
le persone direttamente o indirettamente afflitte da cancro alla prostata.
Non riesco ad essere d'accordo con alcuno, e posso partecipare con molti.
Credo che non si possa parlare di Morte in forma logica, ma si può
solo credere, sentire qualchecosa circa Lei.
Ho scritto ciò che segue per mostrarvi il mio punto di vista.
|
The following poem was published the first time on the e-mail list "Circle"
as my answer to the thread "Is death final?" "Circle"
supports people directly or indirectly afflicted by prostate cancer.
I cannot fully agree with any, and I can participate with most. I believe
one cannot talk of Death in a logical way, one may only have a belief,
a feeling, of Him (Death).
I wrote the following to give you all my view.
|
La Morte è Finale
© Antonio Vallone
(2 Novembre 1997; 21:30)
La Morte è finale
quando ce ne andremo.
La Morte è finale
per quelli che rimangono,
per quelli che ci amano, e noi
non saremo piu' con loro.
La Morte è finale
per i desideri irraggiunti
per i propositi lasciati incompiuti, e noi
non potremo dar loro vita.
La Morte è finale
per quelli che aspettano
e poi saranno felici, e noi
saremo consenzienti e indifferenti.
La Morte è finale
per le occasioni non gioite,
per i dolori non sofferti, e noi
non piu' ce ne arricchiremo.
La Morte è finale.
Non sappiamo e non saremo, e noi
avremo Amica la Morte.
Piena di promesse.
|
Death is Final
© Antonio Vallone
(November 21, 1997; 21:30)
Death is final
when we leave.
Death is final
for those who stay,
for those that love us, and we
will not be with them anymore.
Death is final
for the unattained desires
for the intents we left incomplete, and we
will never give life to them.
Death is final
for those who wait
and then will be happy, and we
will consent indifferently.
Death is final
for the occasions we did not enjoy,
for the pains we did not suffer, and we
will be no longer enriched of them.
Death is final.
We do not know and we will not be, and we
will have a Friend in Death.
Full of promises.
|
|
Amore a tutti
Antonio
---------
Antonio Vallone.
Æsthetic Images.
Amo la Vita. La Vita mi è amica
I love Life. Life is a friend to me
|
Love to all
Antonio
---------
Antonio Vallone.
Æsthetic Images.
Amo la Vita. La Vita mi è amica
I love Life. Life is a friend to me
|
|
|
|
Ringrazio la Vita
© Antonio Vallone
(27 Novembre 1997; 13:02; Revised 22/2/01)
Ringrazio la Vita
per tutto quello che Lei mi dà,
le gioie,
le pene;
per tutto quello che Lei mi darà
finché Lei sarà con me.
Ringrazio la Vita.
Amo la Vita.
La Vita mi è amica.
|
Give Thanks to Life
© Antonio Vallone
(November 27th, 1997; 1:02 p.m. Revised 2/22/01)
I give Thanks to Life
for all that She gives me,
the joys,
the pains;
for all that She will give me
while She is with me.
I give Thanks to Life.
I love Life.
Life is a friend to me.
|
|
|
|
La Vita, la Morte
© Antonio Vallone
(15 Ottobre 1997 22:44; revised 02/22/01 )
Guardo sereno la Morte
nel cavo dei Suoi occhi oscuri
nascosti sotto il mantello.
Lei mi osserva
attenta e pensierosa
aspettando il momento decisivo.
Lei sa che vivo
quello che Lei mi lascia della Vita
per ogni quanto di tempo
intensamente.
Provo gioia delle piccole cose
e per le immense
ho un profondo rispetto.
Con pazienza e comprensione
Lei mi aspetta.
Lei sa che alla fine
sarò Suo.
|
Life, Death
© Antonio Vallone
(October 15th, 1997 10:44 p.m.; revised 02/22/01)
I look serenely at Death
in the void of His dark eyes
concealed under the dark cloak.
He observes me
attentive and thoughtful
waiting for the decisive moment.
He knows that I live
what He leaves me of Life
for each quantum of time
intensely.
I enjoy small things
and for the immense ones
I am deeply respectful.
With patience and understanding
He waits for me.
He knows that at the end
I will be His.
|
|
|
|
Qui sotto sono le rotte principali per navigare Pelago.
Mappa di Pelago
|
Here below are the main routes for navigating Pelago.
Map of Pelago
|
|
E qui sono tutti i gruppi di poesie.
|
And here are all the groups of poems.
|
|
|
|
Copyright Antonio Vallone, 1997, 2001
Ultima revisione 14 Mar, 2001
Per commenti, suggestioni, scambi di idee e sentimenti:
indirizzo E-mail: avallone@aesthetic-images.com
|
Copyright Antonio Vallone, 1997, 2001
Last revision Mar 14, 2001.
For comments, suggestions, exchanging ideas and feelings:
E-mail address:
avallone@aesthetic-images.com
|