PELAGO di Antonio Vallone

Le poesie nere

Va alla mappa di Pelago

Questa pagina e' ncora in costruzione. Prevista data di completamento: Boho!


Sono ammessi anche i non addetti ai lavori. Chissà potete apportare e fare cose migliori delle mie.

Go to the map of Pelago

This page is still under construction. Expected completion date: Boho!


Even people not assigned to work here are admitted. Who knows, you may bring in and do a better work than mine.

Le poesie nere:

  1. Angeli Neri

The black poems:

  1. Black Angels

Angeli Neri

© Antonio Vallone
(23/2/01 ?)

Vedo le loro siluette
nell'aria da molto distante
giù nell'autostrada e conto

come guido più vicino.
E' così che so esattamente
dodici cerchi nella colonna

di luce al di sopra della radura.
poiane, avvoltoi--comunque
li si chiami--a volte

come queste loro si riuniscono
per una ragione: qualche cosa
che non riesco a vedere, qualche cosa

alle radici degli alberi
sta morendo o è morto. Parcheggio
e penso come Caino

voltantosi a guardare il corpo di Abele,
così come ha dovuto fare, vide uccelli
come angeli neri sfioranti

giù per incontrare le loro ombre,
come le ombre degli uccelli
e loro stesse uccelli devono averlo

ossessionato quando se ne andò,
discendendo fuori della memoria
o dal cielo del Paese dei Sogni come polvere--

le forme diverse assunte dalla nostra paura.
Mentre la nerezza di questi uccelli scende
chiudo a chiave la porta anteriore della macchina

e mi allontano--un robivecchi
di eventi, oggi
né assassino né ucciso.  

Black Angels

© Antonio Vallone
(2/23/01 ?)

I see their silhouettes
in the air from far off
down the highway and count

as I drive closer.
That's how I know exactly
twelve circle in the shaft

of light above the clearing.
Buzzards, vultures--whatever
we call them--at times

like these they gather
for one reason: something
I can't see, something

at the roots of the trees
is dying or dead. I park
and think how Cain

looking back over Abel's body,
as he must have, saw birds
like black angels sweeping

down to meet their shadows,
how the shadows of birds
and birds themselves must have

haunted him when he left,
descending out of memory
or the sky of the Land of Nod, like dust--

the many shapes our fear assumes.
As the blackness of these birds descends
I lock the car's front doors

and pull away--a scavenger
of events, today
neither killer nor killed.  


Qui sotto sono le rotte principali per navigare Pelago.

Mappa di Pelago


Here below are the main routes for navigating Pelago.

Map of Pelago

E qui sono tutti i gruppi di poesie.

And here are all the groups of poems.

Copyright Antonio Vallone, 1997, 2001
Ultima revisione 14 Mar, 2001
Per commenti, suggestioni, scambi di idee e sentimenti:
indirizzo E-mail: avallone@aesthetic-images.com

Copyright Antonio Vallone, 1997, 2001
Last revision Mar 14, 2001.
For comments, suggestions, exchanging ideas and feelings:
E-mail address: avallone@aesthetic-images.com